Басни Эзопа

Кто такой Эзоп и существовал ли он вообще?

Легендарный Эзоп — баснописец, вероятно писавший в 6 веке до нашей эры. До сих пор не ясно существовал ли он на самом деле или образ - собирательный? Наиболее правдоподобная версия — Эзоп был рабом, отпущенным на волю и убитим дельфийцами (жителями древнегреческого города). Врожденные уродства Эзопа, его хитрость и непонятные связи с мудрецами и жрецами – правда. К 20 веку образ Эзопа исчезает и становится понятно, что басни он скорее собрал из известных мудростей народа. В сборнике есть басни Эзопа, не являющиеся доказательством подлинности автора и высказывания им собственных мыслей.

Что представляют собой басни Эзопа?

Басни Эзопа представляют собой сборник прозаических произведений, включающий не менее 400 басен. Легенды гласят о том, что по мудрому собранию эзоповских басней обучались дети эпохи Аристофана и при жизни Аттика. В чем особенность сборника? Во-первых, изложение текстов скучное и без литературного лоска. Конечно же, этим фактом воспользовались недобросовестные писатели...

• Все началось ещё в 3 веке до нашей эры, когда Деметрий Фалерский решил переписать на новый лад басни Эзопа. Однако эта первая переделка была утеряна после второй переработки!
• В 1 веке нашей эры император Август Федр написал басни Эзопа в стихах. Однако основной особенностью перевода был латинский язык, позволявший многим авторам в дальнейшем воспользоваться трудами Федра.
• Во 2 веке нашей эры басни Эзопа читать и переводить начал Бабрий – древнегреческий писатель. Он стал основателем басенной поэзии (некоторые историки считают Бабрия истинным автором сборника).
• В 5 веке нашей эры знаменитый поэт-баснописец Рима – Авиан предложил обществу 42 басни. На данный момент достоверно не известно, заимствовал ли он сюжеты из басен Августа.
• Пролетали годы и века, басни Эзопа становились “музами” для таких известных писателей как Жан Лафонтен, Лев Толстой. эзоповские басни переводили другие авторы: Гаспаров, Смирнов. Но именно басни Крылова, благодаря своей складности и высокой литературной ценности стали эталоном современного жанрового произведения.

На самом деле все знакомые нам крыловские сюжеты являются позаимствованными из сборника народной мудрости, называемого “Басни Эзопа”. Почитав переводы других авторов, вы увидите много сходств с Крыловым. Важно, что его басни понятны детям и написаны доступным им языком. Другие авторы трудились скорее для сохранения наследия или воспитания детей...